انتقل إلى المحتوى

ATEX · PLC · Modbus · SCADA

قاموس السيطرة والأتمتة بالعربي

مصطلحات المناطق الخطرة و PLC والشبكات الصناعية و SCADA، مشروحة بلغة واضحة وبأمثلة من الميدان.

المناطق الخطرة ATEX/IECEx

ATEX
توجيه أوروبي يحدد متطلبات المعدات المستخدمة في الأجواء القابلة للانفجار، واسمه مأخوذ من الفرنسية ATmosphères EXplosibles.
IECEx
نظام الشهادات الدولي للمعدات في الأجواء القابلة للانفجار، تديره اللجنة الكهروتقنية الدولية IEC ويعتمد على سلسلة المعايير IEC 60079.
مستوى حماية المعدات EPLEPL
مستوى حماية المعدات (Equipment Protection Level) يحدد مدى أمان الجهاز كمصدر اشتعال، ويرتبط مباشرة بالزونة المسموح له بالعمل فيها.
تصنيف المناطق الخطرة (Zone 0 و 1 و 2)
تقسيم الموقع حسب احتمال وجود جو قابل للانفجار: Zone 0 دائماً أو لفترات طويلة، Zone 1 محتمل أثناء التشغيل العادي، و Zone 2 نادر ولفترة قصيرة.
صنف الحرارة (T1 إلى T6)
أعلى حرارة يمكن أن يصلها سطح الجهاز، ويجب أن تكون أقل من حرارة الاشتعال الذاتي للغاز الموجود في الموقع.
مجموعات الغاز (IIA و IIB و IIC)
تصنيف الغازات حسب سهولة اشتعالها وانتقال اللهب: IIA الأقل خطورة مثل البروبان، IIB مثل الإيثيلين، و IIC الأشد مثل الهيدروجين والأسيتيلين.
الحماية المقاومة للهب Ex dEx d
طريقة حماية يُسمح فيها بحدوث الانفجار داخل غلاف الجهاز، لكن الغلاف يتحمله ويبرّد اللهب الخارج عبر فجواته فلا يشعل الجو المحيط.
الأمان الذاتي Ex iEx i
طريقة حماية تحدّ من الطاقة الكهربائية في الدائرة بحيث لا تكفي لإحداث شرارة أو حرارة تشعل الجو، حتى عند حدوث عطل.

برمجة PLC والتحكم

المتحكم المنطقي القابل للبرمجة PLCPLC
حاسوب صناعي مصمم للتحكم بالآلات والعمليات: يقرأ الحساسات والمفاتيح، ينفذ برنامج التحكم، ويشغّل المحركات والصمامات بشكل متكرر وموثوق.
لغة Structured Text (ST)ST
لغة برمجة نصية ضمن معيار IEC 61131-3 تشبه Pascal، تُستخدم لكتابة منطق PLC المعقد والحسابات وآلات الحالة.
متحكم PIDPID
خوارزمية تحكم تحسب الخرج من الفرق بين القيمة المطلوبة (SP) والقيمة المقاسة (PV)، بثلاثة أجزاء: تناسبي وتكاملي وتفاضلي.
إشارة 4-20mA4-20 mA
الإشارة التناظرية الأكثر استخداماً في القياس الصناعي: 4mA تمثل بداية المدى و 20mA نهايته، والتيار لا يتأثر بطول الكابل كما يتأثر الجهد.
بروتوكول HARTHART
بروتوكول رقمي يُرسَل فوق إشارة 4-20mA نفسها، فيسمح بقراءة إعدادات المرسل وضبطها وتشخيصه دون قطع القياس التناظري.
معيار IEC 61131-3IEC 61131-3
المعيار الدولي الذي وحّد برمجة المتحكمات المنطقية: يعرّف خمس لغات، وأنواع البيانات، ووحدات تنظيم البرنامج، والكتل الوظيفية القياسية.
مخطط السلّم LadderLD
لغة برمجة رسومية تحاكي دوائر المرحّلات: قضبان رأسية وتماسات ووشائع، وهي أكثر لغات PLC انتشاراً في الصيانة.
دورة المسحScan
الدورة التي يكررها الـ PLC آلاف المرات في الدقيقة: قراءة المداخل، ثم تنفيذ البرنامج من أعلى لأسفل، ثم كتابة المخارج.
صورة المداخل والمخارج
نسخة في ذاكرة المتحكم من حالة كل المداخل والمخارج، تُحدَّث مرة واحدة في بداية ونهاية كل دورة مسح.
المؤقت الحارس WatchdogWatchdog
مؤقت في نظام تشغيل المتحكم يوقف المعالجة ويعلن خطأ إذا تجاوزت دورة مسح واحدة الزمن المسموح.
المهمة Task
وحدة الجدولة في المتحكم: تحدد أي البرامج تُنفّذ، وكل كم من الوقت، وبأي أولوية.
وحدة تنظيم البرنامج POUPOU
الوحدة التي يُكتب داخلها كل كود في PLC. المعيار يعرّف ثلاثة أنواع: PROGRAM و FUNCTION و FUNCTION_BLOCK.
الكتلة الوظيفية FUNCTION_BLOCKFB
وحدة برمجية لها مداخل ومخارج وذاكرة داخلية تبقى بين الدورات، وتُستخدم بإنشاء نسخة (Instance) منها.
الدالة FUNCTIONFUN
وحدة برمجية تأخذ مداخل وتعيد قيمة واحدة بلا أي ذاكرة: نفس المدخلات تعطي دائماً نفس المخرج.
البرنامج PROGRAM
أعلى وحدات تنظيم البرنامج: يُربط بمهمة فيُنفّذ دورياً، ويحتفظ بمتغيراته بين الدورات.
الإمساك الذاتي Seal-in
نمط يجعل المخرج يُبقي نفسه شغّالاً بعد ضغطة زر لحظية، بإدخال المخرج نفسه في شرط تشغيله.
التشابك Interlock
شرط يمنع تشغيل معدة أو يوقفها لحماية العملية أو الناس، ويعمل سواء أراد المشغّل ذلك أو لا.
شرط السماح Permissive
شرط يجب أن يتحقق قبل السماح ببدء تشغيل معدة، لكنه لا يوقفها بعد أن تعمل.
مؤقت التأخير في التشغيل TONTON
كتلة وظيفية قياسية يصبح مخرجها Q صحيحاً بعد بقاء المدخل IN صحيحاً مدة PT متواصلة، ويُصفّر فوراً عند انقطاع IN.
مؤقت التأخير في الإطفاء TOFTOF
كتلة يبقى مخرجها Q صحيحاً مدة PT بعد أن يصبح المدخل IN خاطئاً، ثم ينطفئ.
كشف الحافة الصاعدة R_TRIGR_TRIG
كتلة يعطي مخرجها Q نبضة بطول دورة مسح واحدة في اللحظة التي يتحول فيها المدخل CLK من خاطئ إلى صحيح.
النبضة الواحدة One-shot
منطق ينفّذ إجراءً مرة واحدة عند وقوع حدث، لا في كل دورة مسح يبقى فيها الشرط قائماً.
القلابات SR و RSSR / RS
كتلتان قياسيتان تحفظان حالة منطقية: SR يغلب فيها الضبط Set، و RS يغلب فيها التصفير Reset.
آلة الحالات State machine
نمط برمجي تكون فيه العملية في حالة واحدة معروفة في كل لحظة، وتنتقل بين الحالات بشروط محددة.
تعليمة CASECASE
تعليمة اختيار تنفّذ فرعاً واحداً حسب قيمة عدد صحيح أو قيمة معدودة، وهي الأساس الذي تُبنى عليه آلات الحالات في ST.
تعليمة IFIF
تعليمة الشرط في ST: IF ... THEN ... ELSIF ... ELSE ... END_IF، وهي أكثر التعليمات استخداماً.
التعبير المنطقي
تعبير نتيجته TRUE أو FALSE، يُبنى من المقارنات والمعاملات AND و OR و XOR و NOT.
أولوية المعاملات
الترتيب الذي يُقيَّم به التعبير: الأقواس، ثم النفي، ثم الضرب والقسمة، ثم الجمع والطرح، ثم المقارنات، ثم AND و XOR و OR.
القسمة الصحيحة
قسمة عددين صحيحين في ST تعطي عدداً صحيحاً ويُهمَل الكسر، وهي سبب شائع لنتيجة صفرية غير متوقعة.
التحويل بين الأنواع
دوال صريحة تنقل قيمة من نوع إلى آخر، مثل INT_TO_REAL و REAL_TO_INT و TRUNC و TIME_TO_DINT.
نوع البيانات
تصنيف المتغير الذي يحدد حجمه في الذاكرة ومدى قيمه والعمليات المسموحة عليه: BOOL و INT و DINT و REAL و TIME وغيرها.
المتغير المحفوظ RETAINRETAIN
متغير يُخزَّن في ذاكرة محفوظة فيحتفظ بقيمته بعد انقطاع الكهرباء وإعادة تشغيل المتحكم.
تحجيم الإشارة التناظرية
تحويل العدد الخام القادم من بطاقة المداخل إلى وحدة هندسية يفهمها المشغّل، مثل الأمتار أو البار أو الدرجات.
معيار NAMUR NE43NE43
توصية تحدد نطاقات تيار خارج 4-20 مللي أمبير تُستخدم للدلالة على عطل الحساس بدل أن تُقرأ كقياس صحيح.
مهلة الخطوة Step timeout
مؤقت يراقب كل خطوة في تسلسل، فإن لم تكتمل الخطوة في زمنها المتوقع أعلن عطلاً بدل الانتظار إلى الأبد.
نطاق ميت للإنذار Deadband
فرق بين حد ظهور الإنذار وحد اختفائه، يمنع تذبذب الإنذار عندما تتأرجح القيمة حول الحد.
معيار الإنذارات ISA-18.2ISA-18.2
معيار إدارة الإنذارات في الصناعات المعالجة: يحدد دورة حياة الإنذار من التصميم إلى المراجعة، ومعدلات الإنذار المقبولة.
منع تراكم التكامل Anti-windup
معالجة تمنع الحد التكاملي في متحكم PID من التراكم بلا حدود عندما يكون المخرج مشبعاً عند حده الأعلى أو الأدنى.
لغة SCL في SiemensSCL
اسم Siemens للغة Structured Text في TIA Portal و STEP 7، وهي متوافقة مع IEC 61131-3 مع اصطلاحات خاصة.
CODESYS
بيئة تطوير مستقلة عن الشركات تنفّذ معيار IEC 61131-3، وتُستخدم كأساس لبرمجيات كثير من المصنّعين مثل Beckhoff و WAGO و Schneider.

الشبكات الصناعية

بروتوكول ModbusModbus
بروتوكول اتصال صناعي بسيط ومفتوح منذ 1979: جهاز رئيسي يطلب، وأجهزة تابعة تجيب من سجلات مرقّمة. يعمل على RS485 (RTU) أو Ethernet (TCP).
بروتوكول MQTTMQTT
بروتوكول مراسلة خفيف يعتمد على النشر والاشتراك عبر وسيط (Broker)، مثالي لنقل بيانات الحساسات من مواقع بعيدة إلى الخادم.

SCADA و HMI

نظام SCADASCADA
نظام التحكم الإشرافي وجمع البيانات: يجمع القراءات من المتحكمات والحساسات الموزعة، ويعرضها للمشغّل، ويدير الإنذارات والأوامر والسجل التاريخي.

إنترنت الأشياء الصناعي

الحوسبة الطرفية (Edge computing)
معالجة البيانات قرب مصدرها داخل الموقع بدل إرسال كل شيء إلى الخادم: فلترة، حسابات، وقرارات محلية.